10. März 2012:
Der Storch auf dem Bild oben wurde in Miltach erstmals am 6. März gesehen. Er machte sich sogleich am Nest auf dem Schlossdach zu schaffen, räumte kräftig aus und nächtigte dort auch in den letzten Tagen. Sein Motto heißt offenbar: "Der frühe Storch besetzt den Horst - und dann schaun ma amoi."
Höchstwahrscheinlich handelt es sich dabei um einen "Spanier", also einen "Westzieher", deren Flugstrecke aus dem Winterlager ungleich kürzer ist als die der "Ostzieher" (via Bosporus, Winterlager in Afrika), die bisher die Miltacher Storchengeschichte dominierten.
Sollten also Paula und Willi (das Vorjahres-Storchenpaar) Hin- und Rückreise gut überstanden haben, werden sie auch wieder ihr trautes Miltacher Heim für sich beanspruchen. Das könnte Ärger geben.
Muss es aber nicht. Am besten, man macht sich nicht zu viel Gedanken und freut sich einfach über den Beginn eines neuen, vermutlich wieder sehr spannenden Storchenjahrs.

... die man natürlich gern leistet.
Die Zusammenarbeit zwischen Schloss Miltach und dem LBV-Zentrum "Mensch und Natur" (in Nößwartling b. Arnschwang) der Kreisgruppe Cham klapp(er)t nach wie vor optimal. So befreiten Anfang Oktober 2011 zwei LBV-Mitarbeiter in sicherer und schwindelfreier Kooperation die Dachflächen beiderseits unter dem Storchenhorst von einer großen Menge Äste, die den "Nestbesitzern" Paula und Willi bei deren Ausbau- und Instandhaltungsarbeiten runter fielen und letztendlich stark den Niederschlagswasserablauf behindert hätten.

Das war der extrem ungewöhnliche Beginn eines überaus glücklichen Familienlebens (zur Nachahmung nicht unbedingt empfohlen).

Auf die Graphik klicken:

(Quelle: Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V.)

30. August 2011:
Höchstwahrscheinlich am Sonntag, 28. August, haben die Altstörche Miltach verlassen und befinden sich nun, dem Nachwuchs hinterher, auf dem Weg in südlichere Gefilde.
In der Regel fliegt ja zuerst die Störchin, der Gatte folgt wenige Tage. Paula und Willi dagegen machen's wohl gemeinsam. Ist ja auch schöner so.
Damit ging ein Storchenjahr zu Ende, das - vom Tod des vierten Jungstorches "Benjamin" abgesehen - überaus angenehm in Erinnerung bleiben wird.
Den Gedanken an das schöne, zeitweise sehr aufregende Miltacher Storchenjahr 2011 wird auf dieser Seite demnächst mit einer Zusammenstellung der schönsten Bilder, Links zu Videoaufnahmen sowie der kleinen Serie "Klappernde Störche" nachgeholfen.
Macht's gut, Paula, Willi, Ella, Frizzi und Isidor!

22. August 2011:
Die Bilder oben zeigen Paula & Willi am 12. August 2011 auf dem Bäckerkamin, der sich wie schon in fast allen "erfolgreichen" Familienjahren als beliebtes Ausweichlager erwiesen hat, wenn es in der "Familienwohnung" auf dem Schlossdach zu eng wird. Nun, aller Erziehungstätigkeiten ledig, sind sie gänzlich in die Dorfmitte "umgezogen", haben auf dem Kamin gar noch mit dem Bau eines Nestes begonnen; Müßiggang ist scheinbar das letzte, das sie sich vorwerfen ließen.
Man sollte ihre Anwesenheit dieser Tage vielleicht noch bewusster genießen als sonst. Schon bald werden sie ihren Kindern ins Winterlager Afrika folgen.

16. August 2011:
Es ist traurig und schön zugleich - und jetzt auch amtlich: Die fabelhaften Jungstörche Ella, Frizzi & Isidor folgten ihrem natürlichen Trieb und sind vermutlich seit vergangenem Samstagnachmittag - als "Ostzieher", über den Bosporus, Libanon, Israel - unterwegs nach Afrika.
Wie "vorgesehen", halten ihre Eltern noch die Miltacher Stellung, machen sich am Familiennest auf dem Schloss und dem Ausweichlager auf dem Bäckerkamin zu schaffen, übernachten mal gemeinsam oder getrennt. Plötzlich ist wieder Platz im Überfluss. Paula und Willi scheinen die kinderlose Zeit zu genießen. In etwa zwei Wochen werden sie - zunächst die Dame, dann zwei, drei Tage später der Herr - dem Nachwuchs folgen, wenn alles "vorschriftsmäßig" läuft.

Siehe auch Kurzfilme auf Facebook: Hier und hier.

26. Juli 2011:
Bereits am 23. Juli - möglicherweise sogar einen Tag davor - war es soweit, dass alle drei Jungstörche erfolgreich Erstflug und -landung absolvierten und damit quasi ihren Gesellenbrief machten. Das wochenlange, mühevolle Training im engen Nest fand somit seinen krönenden Abschluss. Mittlerweile sind die Sprösslinge flugtechnisch kaum mehr von ihren Eltern zu unterscheiden.
Die Aufenthalte tagsüber auf dem Schlossdach wurden seither immer kürzer. Nun steht die selbständige Futtersuche auf dem Lehr-Programm. Wie gut das funktioniert, ist schwer zu sagen. Aber die Eltern Paula und Willi stehen auch hier mit Rat und Tat zur Verfügung.
Für die fünfköpfige Storchenfamilie ist damit wahrscheinlich die schönste Zeit im gemeinsamen Leben angebrochen: Gemeinsam die Heimat erkunden. Diese wird voraussichtlich in zwei, drei Wochen ihr Ende haben. Dann ist vorgesehen, dass sich Ella, Frizzi und Isidor dem Afrika-Zug der Jungstörche anschließen.
Aber noch sind sie ja hier.

Kurzfilm über die Crash-Erstlandung:
Facebook-Seite von Schloss Miltach!

18. Juli 2011:
Ella, Frizzi & Isidor (Bild oben vom Sonntag, 17. Juli) sind jetzt mindestens so groß wie ihre Eltern und von diesen äußerlich nur noch durch die etwas dunkleren Schnäbel zu unterscheiden. Auch das Klapperhandwerk beherrschen sie mittlerweile perfekt.
Paula und Willi fliegen den Horst seit langem nur noch zum Füttern an. Ansonsten positionieren sie sich auf den benachbarten Schlosskaminen, dem Schlossdachfirst oder dem Bäckerkamin in der Ortsmitte.
Diese Art von Familiensplitting mag wohl auch als Anreiz für die schmachtenden Jungtiere dienen, endlich die Erstflüge zu absolvieren, um Mama und Papa auf die Futterwiesen zu folgen.

Bilder vom 12. Juli - zum Vergrößern anklicken:

Bilder vom 5. Juli - zum Vergrößern anklicken:

Bilder vom 21. Juni - zum Vergrößern anklicken:

Bilder vom 15. Juni - zum Vergrößern anklicken:

9. Juni 2011:
Paula und Willi haben den Tod ihres kleinen "Benjamin" wahrscheinlich - im Gegensatz zu manchem ihrer zahlreichen menschlichen Beobachter - längst abgehakt. Sie hätten aber auch kaum Gelegenheit für ausufernde Trauergedanken. Die Schnäbel der übrig gebliebenen Jungtiere - laut Horstbetreuer Manfred Renner "drei Prachtexemplare" - wollen ständig mit Frischnahrung versorgt werden. Das ist eigentlich schon Stress genug. Tagsüber gönnen sich die Eltern keine Zeit für einen ausgiebigen Ratsch - der eine kommt an, kurzes Hallo-Geklapper (wenn überhaupt), die andere fliegt los. Und umgekehrt.
Zusätzlich will das Zuhause in Schuss gehalten bzw. ausgebaut werden: Äste, Sträucher, Stroh, Gras, Moos... alles, was storch halt so für eine behagliche und sichere Wohnung braucht, wird (neben frisch erlegtem Kleingetier vom Wurm bis zur Maus) ununterbrochen angeschafft.
Und dann wären da noch diverse Fremdstörche, die (wie am Vormittag des 9. Juni) immer wieder mal für Aufregung und Ärger sorgen. Wenn man weiß, dass so ein Eindringling dafür sorgen kann, dass die ganze Brut vernichtet wird, dann bekommt man gerade in den Tagen "nach Benjamin" richtig große Angst um ..., ... und ... (die drei Storchenkinder haben noch keine Namen).
Aber Paula und Willi machen das schon.

7. Juni 2011:
Horstbetreuer Manfred Renner hoffte von seiner Beobachtungsstation aus (mehrere Hundert Meter vom Storchennest entfernt) lange, dass das mit Abstand kleinste Jungtier nur etwas untertauchte bzw. von seinen stämmigen Geschwistern verdeckt wurde. Aber dann war ihm klar, dass "Benjamin", wie er seine jüngste Entdeckung (siehe 4. Juni) nannte, nicht mehr lebt. Wenige Minuten später wurde der kleine (durchaus schon mit einem stattlichen Körper ausgerüstete) Storch leblos im Schneefangzaun auf der Schloss-Westseite entdeckt.
Tags zuvor war noch alles bestens, obwohl bezüglich des Nesthäkchens Bedenken angebracht waren.
Schwer zu sagen, ob Benjamin verhungerte (eher unwahrscheinlich), das schwere Gewitter vom Vorabend zum Tod Benjamins führte, oder ob der Naturinstinkt die Alttiere nachhelfen ließ, um das Überleben der drei anderen Jungstörche zu sichern. Die Fachleute vom Landesbund für Vogelschutz in Bayern (LBV) wollen der Ursache auf den Grund gehen.

6. Juni 2011:
Ob es sich bei dem Storch auf dem Bild oben (vom 5. Juni) um Paula oder Willi handelt, lässt sich nicht so leicht sagen. Aber auf jeden Fall ist das, was vom rechten Bein des Altstorches ein wenig verdeckt ist, der Kopf eines der vier Jungstörche. Ständig um Zuneigung und Fütterung bemüht, recken sie immer öfter die Köpfe aus der Horstmulde und gewähren den Beobachtern leichte Rückschlüsse auf ihre körperliche Entwicklung. Derzeit bekommen sie aber auch mit, dass das Leben kein Ponyhof ist. Das sehr heiße Spätfrühlingswetter ließ sich im Schatten von Mamas und Papas mächtigen Flügeln locker aushalten. Aber bei dermaßen heftigen Gewittern wie dem am Abend des 6. Juni würde sich Kleinstorchi möglicherweise ins Ei zurückgewünscht haben.
Hoffen wir, dass die nächsten Bilder die Familie Paula & Willi komplett und gesund zeigen.

4. Juni 2011:
Ein paar Tage herrschte rund um das Miltacher Storchenleben Informationsnotstand. Horstbetreuer Manfred Renner, der einzige Beobachter mit dem wahren Einblick, legte einen Kurzurlaub ein. Nun ist er wieder daheim. Sogleich nahm er die Storchenbeobachtungsposition ein und kann eine tolle Nachricht vermelden: Es gibt da noch einen "Benjamin", so Renner, und weiter: "Es sind zweifelsfrei vier Junge auf dem Schlossdach!"
Man konnte in den letzten Tagen schon feststellen, dass sich Paula und Willi kaum Ruhepausen gönnen und nur für ganz kurze Zeit gemeinsam in ihrem Heim verweilen. Eigentlich logisch: Erstens haben so Jungstörche ganz schönen Hunger, und wenn's dann schon viere an der Zahl sind... Glücklicherweise hatte das kurze, aber heftige Regenwetter in den Tagen zuvor das Speisenangebot erhöht. (Wie man leider von vielen Storchenbeobachtern aus anderen Gegenden vernahm, mussten die dortigen Storcheneltern mangels Frischnahrungsangebot - wohl die Folge der langen Trockenperiode - ihre Kinderschar auf grausame Weise reduzieren, um die Überlebenschancen der verbliebenen Jungstörche zu erhöhen.)
Jedenfalls ist klar: Für Paula und Willi sind die Zeiten des Müßiggangs und der Gemütlichkeit jetzt richtig passé. Mit so einer 6-er WG muss man sich erst mal arrangieren. Aber sie geben sich da, zumindest äußerlich, keine Blöße. Der Stil wird gewahrt: Jeder Neuanflug wird gemäß Hausordnung heftig klappernd zelebriert. Und da kommt derzeit und in den nächsten Wochen ganz schön was zusammen - wenn alles nach Plan läuft.
Langsam sollte man sich Gedanken über passende Storchenkinder-Namen machen. Einer steht ja schon fest: Benjamin.
Bitte Vorschläge!

27. Mai 2011:
Was für gute Nachrichten: "Es sind jetzt mindestens drei Junge'", so Manfred Renner, Miltachs oberster Storchenbeobachter am Freitag, 27. Mai. "Mindestens" deswegen, weil es durchaus möglich sei, dass sich noch ein weiteres Jungtier in der tiefen Mulde des Miltacher Horsts befindet. Die drei registrierten Küken seien alle gleich groß, insofern auch gleich kräftig und haben damit beste Entwicklungschancen, so Renner weiter.
Die Eltern Paula & Willi freuen sich nicht nur über ihren zahlreichen, gesunden Nachwuchs, sondern ganz sicher - wie auch ihre zweibeinigen Beobachter - über das Regenwetter, das am Abend des 26. Mai eine allzu lange Trockenperiode beendete. Nun lässt sich gewiss leichter Nahrung auftreiben. Für die folgenden Tage ist allerdings schon wieder heißes Trockenwetter angesagt...

Bilder vom 22. und 23. Mai:

19. Mai 2011:
Mit einem Bild vom Nachwuchs kann an dieser Stelle leider noch nicht gedient werden - noch nicht einmal mit einem aktuellen der stolzen Neu-Eltern. Macht nix. Hauptsache, dem Nachwuchs geht's gut.
Paula und Willi mussten sich am Geburtstag 19. Mai - ein glühend heißer Frühlingstag - gleich als Schattenmacher betätigen und mit ihren riesigen Flügeln das/die Küken vor zu viel Sonne und Hitze schützen. Gleichzeitig hat damit natürlich auch schlagartig der Nahrungsbesorgungsstress seinen Anfang genommen. Als Regenwurm, Heuschrecke oder sonstiges Kleinstgetier sollte man in den nächsten Tagen in und um Miltach besonders vorsichtig sein, denn diese stehen vorerst auf der Speisekarte von Familie Paula & Willi ganz oben, bevor in ein paar Wochen auf Mäuse- und Fröschekost erweitert wird.
Wie viele Jungstörche zu versorgen bzw. zu schützen sind, wird man definitiv wohl erst in ein paar Wochen wissen, so der Miltacher Horstbetreuer Manfred Renner.
Bitte, Petrus, jetzt erst mal keine schweren Gewitter!

6. Mai 2011:
Die erste Angriffswelle aggressiver Eindringlinge scheint vorüber. Das neue Storchenpaar macht einen entspannten Eindruck, brütet friedlich über dem Nachwuchs und baut das Nest aus.
Der neue Storchenmann heißt übrigens Willi - nicht etwa wegen dem frisch verheirateten englischen Kronprinzen William, sondern vielmehr nach Wilhelm dem Eroberer. Paula, seit 2010 (zusammen mit ihrem damaligen Gatten Ferdinand) Hausherrin im Schlosshorst, musste ja erst sprichwörtlich erobert werden (siehe weiter unten).
Wie bitte? Die Storchenfrau muss nicht unbedingt jene Paula sein? Ach geh, wer hat denn da noch Zweifel!? Natürlich ist sie unsere Paula.

29. April 2011:
Laut Horstbetreuer Manfred Renner wird bereits seit 16. April schwer gebrütet. So weit, so gut.
Allerdings sieht sich das neue Miltacher Storchenpaar in den letzten Tagen wieder verstärkten, zum Teil sehr erbitterten und hartnäckigen Angriffen von Fremdstörchen (oder ist es immer der gleiche?) ausgesetzt. Handelt es sich dabei gar um "Spätheimkehrer" Ferdinand, der sich um sein 2009/2010 erwirktes "Hausrecht" betrogen fühlt? Bisher gelang es nicht, den/die Eindringling(e) hinsichtlich einer Beinmarkierung genau genug zu "untersuchen".
Wie auch immer: Im Sinne eines "gedeihlichen Familienlebens" wäre etwas weniger Dramatik über dem Schlossluftraum wünschenswert.
Herunten bleibt sowieso nichts anderes übrig als zu beobachten und zu bangen...

22. April 2011:
Kurzes Drohkreiseln eines Fremdstorches über dem Schlossdach. Im Horst ein Abwehrbereitschaft signalisierendes Paar. Und schon war wieder a Ruah.

Bilder vom 17. April (alle Irmgard E.):

9. April 2011:
Wie auch immer, das neue Miltacher Storchenpaar hat sich innerhalb kürzester Zeit prächtig miteinander arrangiert und demonstriert einträchtiges Eheleben.
Falls es sich bei der Dame tatsächlich um Paula handelt und Ferdinand doch noch nachkommt, ist der nächste Großärger allerdings vorprogrammiert.
Mal schaun.

19. März 2011:
"Da Stoach ist do!", hieß es an diesem Samstagvormittag (19. März) in Miltach - also genau zum 100-jährigen Jubiläum des Josefivereins des Regentaldorfes.
Nachdem schon in den Vortagen mehrere Horste in der näheren Umgebung von den "rechtmäßigen Altbesitzern" wiederbesetzt wurden, dachte man in Miltach, dass es sich dabei nur um Ferdinand handeln könne.
Dem war aber offensichtlich nicht so. Das Tier ließ sich auf dem Schlossdach nieder, schaute sich die Sach' gründlich an, setzte an, den Luftraum über Miltach großräumig zu erkunden und landete erneut im Nest. Dann allerdings verließ es den Horst erneut, um dann (vorerst?) nicht zurückzukehren.
War's etwa gar Ulli beim "Müßiggang", um ganz nebenbei seiner/ihrer Kinderstube einen Besuch abzustatten oder irgendein anderer Jungvogel, den es irgendwie in den Bayerwald verschlagen hat?
Der Möglichkeiten viele.
Gewöhnlich kommen Miltachs "ernsthafte" Störche ja erst später (siehe die verschiedenen Berichte auf dieser Seite weiter unten), dafür aber um so gründlicher (höhö).

St. Orch
(staatl. beinahe anerkannter Großvogel-Pressewart, Abt. Schlossdach)

27. August 2010:
Obwohl sich Ulli in den letzten Tagen zum perfekten/r Flieger/in gemausert hat, muss ihre/seine Entwicklung in diesen Tagen, da die letzten Züge nach Afrika gehen (viele Jungstörche sind längst auf dem Weg), mit (vorerst leichter) Sorge bedacht werden. Noch immer scheint sich nämlich das Storchenkind nicht selbständig ernähren zu können - und so folgen die leidgeplagten Jungeltern Paula und Ferdinand nach wie vor den herzzerreißenden "Huuungaaaa!!!"-Bettelrufen Ullis. Dies konnte auch am Abend des Donnerstag, 26. August, vernommen werden: Ulli hockt im Horst, die Eltern auf den Kaminen am anderen Ende des Schlossdachs. Ruhe kehrt erst ein, wenn Paula oder Ferdinand das Abendessen schnabelgerecht in die Kinderstube k....., äh, auswürgen.
Selbst der ansonsten so nachsichtige und geduldige Horstbetreuer Manfred Renner meinte, dass Ulli "jetzt langsam aber mal mächtig Dampf machen" sollte, bevor er (Renner) sich in den Urlaub verabschiedete.
Also, Ulli, reiß di zamm!

Eine andere (Dauer-)Schlossbesucherin namens Ulli macht sich derweil Gedanken über Dach-Ulllis Zukunft -> Best of Gästepost.

Einbeinig geht auch schon: Mama Paula:

Bilder vom ersten Miltacher Storchen-Nachwuchs seit 2003 - zum Vergrößern anklicken:

4. Juli 2010:
Dauerhaft glühend heiße Temperaturen lassen das miese Frühjahrswetter vergessen, die Bäder sind überfüllt, Deutschland befindet sich inmitten eines neuen Sommermärchens und jauchzt am Tag nach einem historischen WM-Triumph (4:0 über Argentinien) vor Glück.
Dem/Der Kleinen auf dem Schlossdach soll's da natürlich auch bestens gehen. Deshalb ist Schattenspenden angesagt. Die mit der Nahrungssuche ohnehin unterforderten Eltern wechseln sich dabei ab. Das Bild oben zeigt Mama Paula, wie sie sich zur Mittagsstunde extra breit macht, damit der Nachwuchs ja nicht überhitzt. Das Jungtier wagt noch kaum einen Blick über den eigenen Nestrand, deshalb sind derzeit Bilder davon "von unten her" kaum möglich. Storchenbetreuer Manfred Renner jedoch verfügt über ein tolles Fernglas, das aus gut 500 Metern Entfernung beste Einblicke zulässt. Auf die Frage "Wie groß ist das Storchenbaby denn jetzt?" antwortete Renner kürzlich zur späten Stund' (bei einer Geburtstagsfeier) vielleicht eine Spur zu unsensibel: "Na ja, ungefähr einen Gänsebraten groß."

18. Juni 2010:
Deutschland liegt nach dem 0:1 gegen Serbien zumindest vorübergehend am Boden. Das neue Miltacher Traumpaar auf dem Schlossdach vermeldet dagegen immerhin einen Volltreffer: "Definitiv EIN Jungstorch" (so Storchenbetreuer Manfred Renner am Abend des 18. Juni) erfreut sich seines Daseins und der uneingeschränkten, liebevollen Zuwendung seiner Eltern. "Nur einer", mag mancher Beobachter angesichts der Miltacher "Superjahre" 2000 (drei Junge), 2001 (drei), 2002 (vier!) und 2003 (zwei) vielleicht meinen. Aber nach sechs Jahren völlig ohne Nachwuchs darf man die Dreischnäbel-Familie durchaus als großes Glück werten. Paula und Ferdinand lassen's in ihrem ersten Ehe-"Pflichtjahr" einfach ruhig angehen. Recht haben sie.
Dem kleinen wird's taugen. Laut Manfred Renner darf man die vielen gemeinsamen Neststunden des Paars schon während der Brutzeit derart deuten, dass in und um Miltach geradezu ein Überangebot an Frischnahrung (Mäuse und sonstiges Kleingetier) herrscht. Insofern befindet sich der "konkurrenzlose" Jungstorch im reinsten Schlaraffenland.
Wir gehen aber davon aus, dass die noch unerfahrenen Jungeltern trotzdem größten Wert auf ausgewogene, nicht zu üppige Ernährung legen und ihr Einzelkind nicht allzu sehr verhätscheln, sondern vielmehr zu einem durchsetzungsfähigen, selbstsicheren, charakterlich einwandfreien, verantwortungsbewussten und sozialkompetenten Gutstorch mit Weitblick heranziehen. Vielleicht hat er eines Tages sogar das Zeug zum Landluftrat.

10. Juni 2010:
Storchenbetreuer Manfred Renner teilt mit, dass "gestern", also am 9. Juni, "mindestens ein Jungstorch" geschlüpft ist. Dieses Ereignis konnte in Miltach zuletzt im Jahr 2003 (!) gefeiert werden (siehe ungefähr einen Kilometer weiter unten auf dieser Seite). Herzlichen Glückwunsch, Paula und Ferdinand! Zumindest für Ferdinand ist es das erste Mal, dass er auf dem Eltern-Bogen als Erzeuger erfasst wird - ist doch dank seiner Markierung eindeutig belegbar, dass er 2010 erstmals mit der sogenannten "Geschlechtsreife" ausgerüstet ist.
Nebenbei bemerkte Renner, dass der als Brutbeginn vermerkte Zeitraum nicht stimmen kann und wohl von Ende April auf Anfang Mai korrigiert werden muss. Egal.
Die Frage ist jetzt noch: "Wie viele Junge sind's?" Der Horst auf dem Schlossdach ist nur von ziemlich großer Entfernung einsehbar, und die stolzen  Eltern breiten pausenlos (abwechselnd) ihre mächtigen Körper über die noch sehr kleinen Tiere - erst recht bei dieser Affenhitze.
Manfred Renner bleibt dran, der Miltacher Schlossgeistkurier berichtet - demnächst auch wieder mit aktuellen Bildern.

30. Mai 2010:
In Anbetracht all der Turbulenzen, Dramen und Tragödien, die man schon erleben musste, darf das unaufgeregte Leben der Familie Paula & Ferdinand ausschließlich positiv bewertet werden. Während "sie" hauptsächlich über dem/den Ei(ern) brütet, ist "er" vorwiegend für Nestbau und häuslichen Frieden zuständig. Von wegen Emanzipation!
Diverse Beobachter, zuletzt Horstbetreuer Manfred Renner am 29. Mai vom Fußballplatz aus (FC Miltach - SV Grainet 4:0), berichteten in den vergangenen Wochen von einzelnen "neugierigen" Streunern, die zunächst nicht den gebührenden Abstand zum Schloss-Horst einhalten. Beinahe hat man schon den Eindruck, als würde sich der "Hausherr" über derlei Abwechslung freuen - wie damals Obelix über die Römer. Jedenfalls gehen die Scharmützel immer sehr schnell zugunsten von Rambo Ferdinand aus, derweil Gattin Paula voller Stolz und Verzückung klappert: "Hach, mein Mann!"
Wie Renner meinte, wäre es - vorausgesetzt, Brütbeginn war tatsächlich am 28. April - an der Zeit, dass geschlüpft wird. Dann wird man endlich auch sehen, wie viel Jung-Störche den Vermerk "Geburtsort: Miltach, Lkr. Cham, Bayern" in ihrem Flug-Pass stehen haben. Das in den letzten Wochen sehr kalte Wetter mag die Brütdauer möglicherweise auch etwas verlängern, so Renner.
Wie auch immer: Wenn die Jung-Störche erst mal geschlüpft sind, sollten streunende Großvögel den Luftraum über Miltach tunlichst meiden. Denn: Ferdinand wird zum ersten Mal Papa - und hat zusätzlich zu seiner mächtigen Statur noch die Motivation des jungen Familienvaters.

5. Mai 2010:
Manfred Renner, Miltacher Horstbetreuer im Dienste des LBV-Zentrums "Mensch und Natur" (Nößwartling), überlässt nichts dem Zufall. Seine genauen Beobachtungen bestätigen nun, was man schon vermuten durfte: "Ferdinand" ist der Storchenmann aus Waidhofen an der Thaya und seit Ende Juli 2009 Chef des Miltacher Luftraums. Bei seiner Gattin "Paula" handelt es sich mit höchster Wahrscheinlichkeit um jene Störchin, die ebenfalls seit dem Spätsommer des vergangenen Jahres an seiner Seite klappert.
Und: "Es wird über mindestens einem Ei gebrütet." Nun ja, da wären wir fast von selber drauf gekommen...

2. Mai 2010:
Die Wahrnehmungen der zahlreichen Miltacher Storchen-Beobachter gehen auseinander: Schon am Samstag, 24. April, bemerkte manche(r) eine "typische Brutstellung". Dass dabei tatsächlich eines oder mehrere Eier bewacht bzw. gewärmt wurden, ist aber eher unwahrscheinlich, weil das Storchen-Ehepaar in den Tagen darauf immer wieder gemeinsam längere Streifzüge in die nähere Umgebung unternahm.
Ganz sicher gebrütet wird aber spätestens seit Mittwoch, 28. April.
Glücklicherweise ist Miltachs oberster Storchenbeauftragter Manfred Renner wieder im Lande. Das heißt: Ab sofort kommt System in die Angelegenheit (höhö). Wie er wissen lässt, wird als erstes überprüft, ob es sich bei dem markierten Tier um den Storchenmann handelt, der Ende Juli 2009 den Bayerwäldlern schöne Grüße aus dem niederösterreichischen Waidhofen an der Thaya übermittelte.

21. April 2010:
Einseitige Angelegenheit, klarer Heimsieg. Die Rede ist nicht von einem Fußballspiel, sondern einer kurzen Begebenheit über dem Miltacher Schloss. Ein etwas übermutiger Fremdstorch dachte sich beim Überflug wohl: "Do schau her, a scheens Nest do untn" und setzte zum Landeanflug an.
Ferdinand und Paula, so heißt das neue Traumpaar über Miltach, ließen aber gar nix aufkommen und machten dem Eindringling schnell klar, wer hier das Klappern hat.

19. April 2010:
Seit Samstag, 17. April, bekamen die Hoffnungen auf eine erfolgreiche Fortsetzung des "Neuanfangs" im späten Storchenjahr 2009 neue Nahrung. Ein ziemlich großer Storch lässt sich immer wieder auf dem Schlossdach nieder, beschäftigt sich intensiv mit dem Horst und nächtigt dort auch. Vielleicht wird's ja noch was...

Seit 31. August 2009 ist der Storchenhorst auf dem Schlossdach wieder sich selber überlassen. Der junge Storchenmann folgt seiner Gattin ins Winterlager nach Afrika. Immerhin kann man sich jetzt wieder berechtigte Hoffnungen auf ein erfolgreiches Storchenjahr 2010 machen.

30. August 2009:
Das Bild oben vom Abend des 28. August zeigt den jungen Storchen-Herrn, auf dem die Miltacher Hoffnungen für ein gutes Storchenjahr 2010 beruhen (siehe auch "Österreichische Lufthoheit...").
Seit mehreren Tagen lässt er allein das Storchenjahr 2009 ausklingen. Dass die weiblichen Tiere schon ein paar Tage vorher Europa in Richtung Afrika verlassen, gehört zur guten familiären Organisation.
Möglicherweise ist mittlerweile auch schon der junge Storchenmann unterwegs in Richtung Bosporus...
Falls alles normal läuft, kommt er nächstes Jahr im März/April auch als erster wieder an. Aber was ist schon normal, wenn erst mal gute 20.000 Kilometer geflogen werden wollen!?!

Ende Juli 2009:
Da meint man immer, man hätte mit dem Getier schon alles erlebt; und dann haben sie doch immer wieder eine Überraschung auf Lager - in diesem Fall endlich mal wieder eine richtig positive. So positiv, dass sich der Schreiber dieser Zeilen mit der Meldung extra ein paar Tage zurückhielt, um ja nichts zu verschrei(b)en.
Seit über einer Woche kommen allabendlich zwei Störche lautklappernd angeflogen und lassen sich auf dem Schlossdach nieder, um an gleicher Stelle die Nacht zu verbringen - das eine Tier, wie sich's gehört, im Storchenhorst, das andere in respektabler Entfernung. Der Miltacher Horstbetreuer Manfred Renner konnte sich das auch nicht so ganz erklären. Wenn er Kriminalbeamter wäre, hätte er wohl gesagt: "Wir ermitteln in alle Richtungen". Soll heißen, dass alles möglich ist: Geschwister, gleichgeschlechtliches oder "klassisches Paar".
Die Wahrscheinlichkeit, dass es sich um letzteres handeln könnte, hat sich seit dem Abend des 29. Juli drastisch erhöht, weil nämlich beide Tiere friedlich vereint die folgende Nacht im Horst verbrachten. Nicht nur das: Zudem machten sie sich schwer am mittlerweile ziemlich bewachsenen Nest zu schaffen.
Manni Renner: "Vielleicht haben die beiden damit ihr zukünftiges Heim schon gefunden. Die leise Hoffnung, dass wir im Frühjahr 2010 ein neues Miltacher Storchenglück beobachten können, ist zumindest berechtigt."

11. Juni 2009:
"A Schtoach is af'm Dach!" Ein paar (wenige) Besuche einzelner Störche im April ließen leise Hoffnung auf ein erfülltes Storchenjahr 2009 keimen. Leider blieb es dabei.

Den Störchen sei geraten: Reißt's eich z'samm und kemmt's boid wieda!!!

August 2008:
Die Storchensaison 2008 war keine - zumindest in Miltach.

9. - 13. Mai 2008:
Die neue alte Bescheidenheit im Miltacher Storchengeschehen lässt einen wieder über Kurzbesuche einzelner Langschnäbel freuen. Sie kreisen über dem Dorf, peilen die Lage, machen sich ihre Notizen (harrharr), manchmal lassen sie sich für wenige Minuten auf dem Schloss-Storchenhorst nieder, denken sich "Eigentlich gar nicht so übel hier""... und hauen dann wieder ab. Sauber!

15. April 2008:
Von wegen "2008 wird alles besser"! Man muss wohl die Ansprüche etwas herunterschrauben und schon froh sein, wenn sich - wie zu den Miltacher Storchen-Anfängen Ende der 90-er (siehe auf dieser Seite ungefähr einen Kilometer weiter unten) - erst mal wieder ein paar "Einzelexemplare" über Regen und Perlbach blicken lassen, um dann langsam Familienpläne mit Standort Miltach reifen zu lassen...

2008 wird alles besser

5.Juli 2007:
Viel mehr war nicht mehr zu erwarten, und man sollte zufrieden sein. Immerhin scheint es so, als hätten ein paar Störche (inklusive dem einen oder anderen Jungpaar) ihre Augen auf den Miltacher Storchenhorst geworfen (siehe im Anschluss unten) - und sich hoffentlich gut den Flugweg dorthin eingeprägt.
Ansonsten war in den letzten Wochen nicht mehr viel Bewegung auf dem Schlossdach bzw. auf den Wiesen rund um Miltach. Darüber können auch gelegentliche Kurzbesuche von Einzelstörchen nicht hinwegtäuschen.
Im Frühjahr 2008 wird's spannend.

Von links: Verteidiger, Angreifer, "siegreiches Gastgeber-Paar".

15. Mai 2007:
Nach mehreren Einzel-Kurzbesuchen in den Vorwochen lassen sich am Morgen gleich drei weitere Störche auf dem Schloss-Horst bzw. -Giebel nieder. Eine(r) davon fand wohl das Nest auch sehr gemütlich und nahm kurz sogar "Brütstellung" ein. Immerhin dauerte die "Vorstellung" diesmal etwa drei Stunden, bevor Miltach wieder verlassen wurde. Dem insgesamt doch eher unbeholfenen und "unernsten" Verhalten (man hat ja als Beobachter langsam seine Erfahrungen) der Tiere war zu entnehmen, dass es sich um geschlechtsunreife Jungstörche handelt, die in der Gegend rumstreunen.
Ansonsten muss man Mitte Mai konstatieren, dass es auch im Jahr 2007 kein Miltacher Storchen-Familienglück geben wird. Der Naturzyklus lässt dafür nicht mehr die nötige Zeit.
Die Hoffnung bleibt: Vielleicht erinnert sich einer der Streuner des Dorfes an Regen und Perlbach, wenn er in den nächsten Jahren mit Partner(in) auf der Suche nach einer geeigneten Dauerunterkunft ist.

22. April 2007:
Wieder mal, wie in den vergangenen Wochen eher selten, heftiges Klappern aus zwei Storchenschnäbeln aus dem Schlosshorst. Kurzes Rumnesteln, Lagepeilen, danach weite Kreise über dem Miltacher Luftraum. Das war's dann auch schon wieder. Leider.

Das Storchenjahr 2006 ist natürlich längst beendet. Im August, spätestens Anfang September haben die letzten Altstörche Europa in Richtung Afrika verlassen - abgesehen von den wenigen Tieren, die hier unter sehr schweren Bedingungen (und vom Menschen unterstützt) überwintern.
Nächstes Jahr wird's wieder besser - auch in Miltach. Wir können nur warten und hoffen.

26. Juli 2006:
Das Miltacher "Storchenjahr" 2006 ist natürlich längst gelaufen, ganz und gar nicht nach dem Geschmack der vielen Beobachter und "Fans" dieser - immer seltener werdenden - Vögel.
Was ein bisschen Hoffnung auf die kommenden Jahre macht: Immer wieder lassen sich einzelne Störche, manchmal auch im Duett, auf dem Schloss-Horst nieder, um dort mehrere Stunden zu verbringen. Immerhin. Miltachs LBV-Mann und Horstbetreuer Manfred Renner wertet dies als ungebrochene Attraktivität Miltachs und dessen Umgebung für Störche. Das Nahrungsangebot - eins der "Hauptargumente" für die Standortbestimmung der Störche - scheint zu stimmen. Entscheidend für ein neues Miltacher Storchenglück sei, so Renner, dass sich zur rechten Zeit ein Storchenpaar mit "ernsthaften familiären Absichten" für den Horst auf dem Schlossdach entscheidet. Und dafür sei auch ein wenig Glück vonnöten.
Unsere Geduld ist ja grenzenlos...

Es geht auf Ende April hin, und langsam müssen sich die Miltacher Storchenfreunde - und das sind nicht wenige - auf ein weiteres "sehr mageres" Jahr einrichten. Zwar war bis in die zweite Aprilwoche ein einzelner Storch schwer am Schuften; dies aber weniger auf dem Schloss-Horst, der auf die Adebars scheinbar (weil er zu "verwildert" bzw. verwachsen ist? Siehe auch im Anschluss: "Storchenhorst geputzt") nicht mehr die Attraktivität der Vorjahre ausstrahlt, sondern auf dem "Bäckerkamin" in der Ortsmitte. Dort sind noch immer die starken Bemühungen um einen "Ersatz-Horst" zu sehen. Seit knapp zwei Wochen ist aber Miltach wieder völlig storchenfrei.
Nun kann nur gehofft werden. Wieder mal.

(kleine Bilder zum Vergrößern anklicken)

Donnerstag, 18. August 2005:
Stella und Bert, die hoffentlich neuen Dauerinhaber des Storchenhorstes auf dem Schlossdach, sind seit mehreren Tagen nicht mehr gesehen/gehört worden. Im Juli waren sie ein paar Mal schnell zur Stelle, wenn Fremdstörche den Luftraum über Miltach "unsicher" machten. Diese zeigten sich jeweils sehr schnell beeindruckt und suchten das Weite.
Jetzt bleibt zu hoffen, dass sie die lange Reise nach Afrika gut überstehen und 2006 im März/April Miltach wieder wohlbehalten anfliegen.

Mittwoch, 22. Juni 2005:
Seit Wochen genießen Stella und Bert, von allen "Nachwuchspflichten" entbunden, ihre Zweisamkeit in vollen Zügen: Ab und zu stehen kleinere Horstausbauarbeiten auf dem Tagesprogramm, ansonsten Lotterleben pur - vor allem in Form von ausgedehnten Fressorgien auf frisch gemähten Wiesen rund um Miltach. Sehr oft lassen sie sich nur wenige Meter entfernt von den Radwegen nach Chamerau (zwischen Welter-Lager und Kläranlage) und nach Blaibach (Nähe Tiefental) "besichtigen". Dabei ist es ihnen um so lieber, wenn ein Landwirt die Felder bearbeitet (Mähen, Heuwenden...), und sie suchen in aufreizender Nähe die Nähe zum (fahrenden) Traktor. Schließlich liegt dann das Fressen (aufgescheuchte Mäuse, Heuschrecken usw.) geradezu auf dem Präsentierteller.
Ein paar Mal auch wieder Besuch von "streunenden" Jungstörchen, die den Schlosshorst anpeilen. Aber da sind dann Stella und Bert schnell zur Stelle und zeigen, wer hier das Klappern hat. 

Sonntag, 29. Mai 2005:
Stella und Bert sind nun genau seit zwei Wochen ein Miltacher Paar. Dies wurde (siehe Vorberichte) eindrucksvoll demonstriert.
Die beiden letzten Tage war Besuch angesagt - allerdings ungebetener. Am Freitag, 27. Mai, machte eine 3-er-Gruppe (vermutlich "streunende Jungstörche) Stunk und drehte in aufreizender Nähe zum Schloss-Horst mehrere Runden. Dann aber hatten Stella und Bert den Schnabel voll und beließen es nicht mehr bei aufgeregtem Klappern und Flügelschlagen. Sie stiegen hoch und starteten "Gegenkreise". Die Eindringlinge waren davon offensichtlich ziemlich überrascht und verlegten ihre Aktivitäten in höhere Regionen, aber immer noch über dem Miltacher Luftraum.
Dies allerdings war den beiden Hausherren nicht genug Demutshaltung. Sie gingen nun regelrecht zur Verfolgungsjagd über. Und so spielten sich einige "handfeste" Szenen mit bedrohlichem Körperkontakt in bester Flughöhe ab, wobei sicher auch einige Federn gelassen wurden. Zwei der Fremdstörche kapitulierten alsbald. Stella und Bert waren's zufrieden und ließen sich wieder auf dem Schlossdach nieder. Nur der dritte Fremdstorch, wahrscheinlich der Bandenchef, zeigte noch den Mut des Verzweifelten (schließlich ging es um sein Ansehen innerhalb der Bande) und flog - mit gewissem "Sicherheitsabstand" allerdings - die Einflugschneise über dem Horst-Landebereich an, um dann allerdings mit der Bemerkung "Na gut, ihr habt gewonnen - aber ich komme wieder" abzudrehen und seinen Kumpanen zu folgen.
Am Samstag, 28. Mai, dann wieder mehrmals Besuch von Fremdstörchen. Denen reichte aber Stellas und Berts "Abwehrplan 1a" (Klappern und Flügelschlagen), und sie hauten jeweils sofort wieder ab.

Sonntag, 22. Mai 2005:
Schön langsam darf man sich wohl mit dem Gedanken anfreunden, dass Miltach nach der 2004-er Tragödie um den "Urstorch" Beppo und der damit verbundenen "Familienauflösung" (siehe weiter unten) wieder von einem "richtigen" Storchenpaar bewohnt wird. Das "Eheleben" lässt an Intensität nichts zu wünschen übrigen, die übrige Zeit wird zu Verschönerung und Ausbau des Horstes sowie sonstigen, ganz gewöhnlichen Gepflogenheiten eines erfüllten und engagierten Paarlebens genützt. Das ist doch was, oder?! Wenn nicht mehr dieses Jahr Nachwuchs, dann eben nächstes Jahr.
Demnächst aktuelle Bilder.

Mittwoch, 18. Mai 2005:
Kaum war der "Pfingstsonntags-Bericht" (siehe unten im Anschluss) auf dieser Seite platziert, war schon ein zweiter Storch zugegen. Ohne jetzt weitere Vermutungen loszulassen, die möglicherweise was verschreien könnten, an dieser Stelle folgende Beobachtungen: Seit Pfingstsonntag also viel Geklappere, trautes Zusammensein auf dem Schlossdach. Für eine "Familienneugründung" ist es Mitte Mai doch eigentlich schon zu spät, oder?
Wir beobachten weiter.

Pfingstsonntag, 15. Mai 2005:
Seit drei Tagen macht ein einzelner Storch Anstalten, sich auf dem Schloss heimisch zu fühlen: Er putzt am Horst und an seinem Gefieder rum, macht durch Erkundungsflüge in die Umgebung auf sich aufmerksam, scheint vom hiesigen Nahrungsangebot wohlgenährt und genießt ganz offensichtlich die Sympathien der Erdenbürger. Vielleicht ist er ja ein "Jungmann", der in den nächsten Jahren schon mal wüsste, wo eine Storchenfamilie gut aufgehoben wäre. Wir drücken ihm dazu die Daumen.

Sonntag/Montag, 10./11. April 2005:
Zwei Störche lassen sich immer wieder auf dem Schlosshorst nieder, drehen ein paar Runden, klappern zwei Strophen, schauen sich das außerordentlich bewegte und hochdramatische Leben in Miltach-City quasi "von oben herab" an und hauen dann angeödet wieder ab. Null Sex, null Bock auf Mijdda. Wahrscheinlich streunendes Jungvolk ohne Familienpläne oder junges Geschwisterpaar auf Heimatbesuch.
Des war no nix Gscheits.

Mittwoch, 2. Juni 2004:
Der Miltacher Storchenbetreuer Manfred Renner teilt das endgültige und eindeutige Untersuchungsergebnis bezüglich der Ursache des Todes vom Miltacher "Ur-Storch" mit: "Beppo" starb an Rattengift (Wirkstoff: Brodifacoum), das er höchstwahrscheinlich durch eine erbeutete Ratte oder Maus, die das gestreute Gift in sich trug, zu sich nahm. Wie die Untersuchungsexperten (die Untersuchung wurde vom LBV in Auftrag gegeben) wissen lassen, war es zudem höchstwahrscheinlich ein sehr qualvoller Tod für Beppo.
Wie schon festgehalten: Beppo überstand im vergangenen Spätsommer wie durch ein Wunder den Zusammenprall mit einem Auto (siehe weiter unten), schaffte sogar noch den 10.000 km-Flug ins afrikanische Winterlager, das gleiche wieder zurück, um dann hier vergiftet zu werden.
Man kann übrigens davon ausgehen, dass es sich bei der Beute-Ratte oder -Maus nicht um einen Selbstmordattentäter handelte...

Freitag, 28. Mai/Samstag, 29. Mai 2004:
Man muss sich kurz fassen, sonst wird's ein Roman.
Nachdem es dem Storchenpaar trotz aller "bautechnischer" Schwierigkeiten gelungen ist, ein zwar ziemlich "wackliges" und einsturzgefährdetes Nest auf dem Bäckerkamin zu errichten, von einer erfolgreichen "Nachwuchsarbeit" aber nicht mehr ausgegangen werden konnte (die Zeit reicht einfach nicht mehr), kam von "höchster LBV-Instanz" die Anordnung, das Nest wieder zu entfernen. LBV-Begründung: Zwei Storchenneste und ihre eventuell künftige Bewohnung dann von zwei Storchenpaaren gäben "Krieg" - zum einen gebe die Umgebung um Miltach nicht genug Futterarsenal her, zum anderen wäre dann zu befürchten, dass im "Kriegsfall" nicht mal eine Familie "übrig bliebe".
Dass zwischenzeitlich ein ziemlich ausgemachter Blödsinn um den Besitzer des Bäcker-Gebäudes kursierte, ist eine traurige, geradezu beschämende Erscheinung am Rande. Dieser ließ nämlich das Storchenpaar großzügig gewähren, obwohl der Kamin längst für die Herstellung von Holzofenbrot genutzt werden sollte. Das konnten die Störche ja nicht wissen...
Schon war im Umlauf: "Der Bäck' will die Storche rausschmeißen!" Schon meldete sich ein (natürlich anonymer) Anrufer bei der Zeitung, der einen Skandal seitens des Bäckereibetreibers witterte. Die Meinung des Schreibers dieser Zeilen: Diese Art von "Heckenschützen" stirbt einfach nicht aus. Lieber üble Beschuldigungen in Umlauf bringen, ohne mit dem Beschuldigten Rücksprache zu nehmen. Dies wird im übrigen auch nicht durch noch so große Tierliebe gerechtfertigt!!!
Dabei unternahm der Beschuldigte auf eigene Faust, zusammen mit dem Miltacher Storchenbetreuer Manfred Renner, einen Flug über das Miltacher Schloss, um nachzuschauen, warum der Horst auf dessen Dach derzeit nicht so sehr favorisiert wird. Ergebnis: Bis auf manches "Gewächs" ist der (bisher so erfolgsgekrönte) Horst in Ordnung. Die neuen Störche bevorzugen einfach den Bäckerkamin. Basta!
Trotzdem wurde am Freitag der Schloss-Storchenhorst (durch LBV-Mitarbeiter) saniert bzw. "optimiert" und als nächstes das Nest auf dem Bäckerkamin entfernt (nachdem man sicher sein konnte, dass kein Ei drin liegt) sowie zusätzlich mit Draht unzugänglich gemacht. Meinte man. Die Störche haben sich nämlich um den Draht nix geschissen, sondern kamen nach kurzer Dauer wieder zurück. Vielleicht dachten sie sogar, dass der Draht vom "Kumpel Mensch" als Nisthilfe vorgesehen sei.
Am Samstag entfernte Manfred Renner den Draht nach Rücksprache mit dem Bäckereibesitzer wieder. Die Störche haben sich eindrucksvoll durchgesetzt, und Miltach hat - zumindest vorerst - wieder seinen Storchenfrieden...
Wir sind schon gespannt, wie es weiter geht.

Donnerstag, 27. Mai 2004: Das "Storchendorf" Miltach hat Beppos Tod und die damit beendeten Hoffnungen auf ein weiteres Nachwuchsglück 2004 mittlerweile gut überstanden. Großen Anteil daran hat das neue Storchenpaar, das jetzt auf dem Bäckerkamin in der Dorfmitte heimisch geworden ist. Mit unermüdlichem Eifer trotzten die Beiden den großen Schwierigkeiten, auf dem Kamin ein halbwegs taugliches Nest einzurichten. Mittlerweile haben sie so was wie einen "Basis-Horst" gebaut - ständig von vielen Bewunderern beobachtet. Also keine Rede mehr von einem "Ende des Storchenjahres 2004"...
Rätselhaft: Vor ein paar Tagen wollte einer der Störche, möglicherweise einer der "Bäckerkaminstörche", mehrmals den Horst auf dem Schlossdach anfliegen, was aber vehement vom anderen, der schon drin stand, verhindert wurde. Zwischenzeitlich artete dies zu einer handfesten Rauferei aus.
Handelt es sich beim "Schlosshorstverteidiger" um Nanni selber, die nicht möchte, dass das "Beppo-Denkmal" "entweiht" wird. Oder verhindern die Eier des Paares Beppo-Nanni anderen Störchen den Zutritt?
Der Miltacher Storchenwart Manfred Renner weiß vielleicht Antworten.
Also, bis die nächsten Tage.

Donnerstag, 20. Mai 2004: Ein neues (?) Storchenpaar (oder hat Nanni auf die "Schnelle" einen neuen Gatten erobert?) ist in Miltach aufgetaucht, das - abwechselnd auf dem Schlosshorst und dem Bäckerkamin in der Dorfmitte - starken Nachwuchsbemühungen nachgeht. Sollte sich dies in den nächsten Tagen bestätigen, wäre dann das Miltacher Storchenjahr 2004 doch noch nicht vorbei. Aber ist es für gelungene Nachwuchsbemühungen bis einschließlich des Afrikazuges (normalerweise von Mitte August bis Anfang September ist "Abflug") nicht schon zu spät?
Hoffen dürfen wir jetzt wenigstens wieder.

Donnerstag, 20. Mai 2004: Laut LBV-Mitarbeiter Dieter Renner ergaben die Untersuchungen, dass es sich bei dem toten Altstorch um das männliche Tier, also Beppo, handelt.
Als Todesursache kommt jedoch keine "äußere Gewalteinwirkung" (wie der zunächst vermutete Zusammenprall mit einem Verkehrsteilnehmer) in Frage. Vielmehr vermutet man jetzt, dass Beppo Vergiftetes in irgendeiner Form zu sich nahm und daran verendete. Dies wird durch weitere Untersuchungen geklärt.
"Ausgerechnet Beppo!", möchte man sagen. Da überlebte der Miltacher "Ur-Storch" in höchst dramatischer Weise den vorjährigen Zusammenprall mit einem Auto, schafft dann sogar noch den Sprung auf den "Afrika-Zug", fliegt die 10.000 km auch wieder zurück und dann dies...

Mittwoch, 12 Mai 2004: Der Miltacher LBV-Mitarbeiter Dieter Renner teilt mit, dass einer der beiden Miltacher Altstörche unweit des Horstes auf dem Schlossdach auf einer benachbarten Wiese tot aufgefunden wurde. Vermutlich wurde er durch einen Verkehrsteilnehmer auf der angrenzenden B85 angefahren. Der genauen Todesursache wird dennoch durch eine Untersuchung im Auftrag des LBV nachgegangen.
Ob es sich um Beppo oder Nanni handelt, steht noch nicht eindeutig fest. Aber Renner vermutet, dass es sich um die Altstörchin, also Nanni, handelt.
Näheres in den nächsten Tagen.

Mittwoch, 12. Mai 2004: Die Nachwuchsbemühungen seit der "Wiederzusammenführung" am 3. Mai von Beppo und Nanni (so der Name der "Gattin" - vielen Dank für die Vorschläge) waren heftig, lautstark und zahlreich. Doch nun müssten sie eigentlich längst brüten - tun sie aber nicht. Nur selten sieht man die Altstörche im Horst auf dem Schlossdach, noch seltener an ihrem "Lieblings-Ausweichplatz", dem "Bäckerkamin" in der Dorfmitte.
Man ist ja aus den Vorjahren schon argen Storchenkummer gewohnt, aber wenn das dieses Jahr noch was mit dem Nachwuchs werden soll, dann läuft langsam die Zeit davon...

Beppo ist Beppo! Und wie soll seine Frau heißen? Wir würden uns sehr über Ihren Vorschlag freuen. Diesen teilen Sie uns bitte per E-Mail mit:
schloss-miltach@t-online.de.

Jetzt heißt es abwarten, beobachten und hoffen, dass auch bald die Gattin eintrifft. Höchste Zeit für Nachwuchsarbeiten!
Dann gibt's natürlich auch wieder zahlreiche Fotos.

Äste, Futterreste & mehr beseitigt

Für alle, die noch einen leisen Zweifel am Happy End hatten: Beppo hat noch am Dienstag, 2. September, dem Tag seiner Entlassung aus der Regenstaufer Pflegestation, zusammen mit einer Storchengruppe die weite Reise nach Afrika angetreten - ein Beweis, dass er wieder "ganz der Alte" ist. Halleluja!
Ciao Beppo - bis nächstes Jahr so Anfang/Mitte April in Miltach!

Dienstag, 2. September: Kaum zu glauben - "Beppo", so neuerdings der Name des verunglückten Miltacher "Ur-Storchs", konnte bereits nach drei Tagen Aufenthalt in der Tierpflegestation wieder in die Freiheit entlassen werden. Beppo hat bei dem schweren Unfall offensichtlich "nur" starke Schwellungen im Schnabel-Halsbereich sowie einen "gestauchten" Flügel davongetragen. In der Regenstaufer Pflegestation hat er, wie dem Miltacher Storchenwart Manfred Renner telefonisch übermittelt wurde, "gefressen wie ein Scheunendrescher" und sich bestens erholt. Ein kleines Wunder!
Nachdem sich glücklicherweise eine "ziemlich späte" Storchengruppe auf dem Weg nach Afrika im Regenstaufer Raum vorübergehend niederließ, war dies die optimale Gelegenheit, Beppo aus der Station zu entlassen und ihm die Möglichkeit für den Anschluss zu geben. Bleibt nur noch zu hoffen, dass er möglichst schnell zur alten Konstitution findet und die etwa 10.000 km lange Strecke unbeschadet übersteht - und nächstes Jahr wieder nach Miltach zurückkommt!
Beppo war übrigens nicht der einzige Storch in der Pflegestation: Seit längerem erholt sich dort ein Jungstorch aus Furth i. Wald, der sich beim Erstflug überschätzte und durch den Aufprall schwer verletzte. Er kann natürlich nicht mehr den Weg nach Afrika antreten und muss in Regenstauf überwintern.

Samstag, 30. August: Einem Bauhofarbeiter der Gemeinde Miltach gelingt es, Papa Storch einzufangen. Gott sei Dank! Der Vorsitzende des LBV-Zentrums "Mensch und Natur" im Kreis Cham, Heribert Mühlbauer, liefert den Patienten am gleichen Tag noch höchstpersönlich in der vom LBV unterhaltenen Tierpflegestation in Regenstauf (b. Regensburg) ein. Das Statement des dortigen Tierarztes nach der ersten Inaugenscheinnahme lautete sinngemäß: "Sieht gar nicht so übel aus!" Wollen wir es hoffen.
Weitere Infos folgen.

Donnerstag, 28. August: Storchenwart Manfred Renner und die immer größer werdende Schar seiner Storchen-Mitbeobachter am Regenufer machen so gegen 19.30 Uhr eine Freuden-Halbe Bier auf - Papa Storch hat soeben das "Fast Food" (Regenwürmer, quasi von Renner "frei Haus" auf der Regeninsel serviert) nach langer Begutachtung endlich verspeist. Bei der Nahrungsaufnahme wird allerdings sehr deutlich, dass ihm dies irgendwo im Kieferbereich große Probleme bzw. Schmerzen bereitet. Dennoch: Es scheint aufwärts zu gehen.

Samstag, 23. August: Dem Drang ins Winterquartier Afrika haben nun doch, schneller als erwartet, auch die Altstörchin sowie das zweite Jungtier nachgegeben und das Dorf an Regen und Perlbach gemeinsam in Richtung Bosporus verlassen.
Storchenwart Manfred Renner beobachtete beim lädierten Altstorch Verletzungsanzeichen, die ihm den Abflug sehr erschweren bzw. unmöglich machen sowie gewisse "Einknick-Bewegungen". Deswegen unternahm er, unterstützt von vielen freiwilligen Helfern aus der eigenen Familie und dem Dorf und mit alten Fußball-Tornetzen ( Foto zum Vergrößern anklicken) "bewaffnet", einen Fangversuch, der jedoch schon im "Anfangsstadium" erfolglos abgebrochen werden musste. "Papa" Storch ist einfach noch viel zu fit und lässt niemanden näher als etwa 20 Meter an sich ran. Manfred Renner: "O.k., lassen wir's, und beobachten wir weiter!" Der Storch hat für seine Genesung eigentlich den idealen Platz gefunden, so Renner - nämlich mitten im Regenfluss! Vor gefährlichen Tieren oder streunenden Hunden optimal abgeschottet, steht er im (aufgrund der anhaltenden Trockenheit) höchstens ein paar Zentimeter hohen Wasser, trinkt sehr viel und hat sicher nichts dagegen einzuwenden, wenn ihm ab und zu ein Fisch vor den Schnabel schwimmt. Der Überlebenswille scheint ungebrochen...

- - - - -

Riesenschock am 20. August:
"Papa" Storch von Auto erfasst!
Storchenwart Manfred Renner: Dennoch Hoffnung auf Genesung

 
Von links: Blickrichtung Mama oder Papa - Trockenübung Nr. 395 - "Schau mal, der mit der Platte fotografiert uns mal wieder" (die Riesen sind tatsächlich die Jungen) - Papa Storch auf Distanz (Dachmitte) - Schlossdach und Jungstörche von der "Bodabruck" (Perlbachbrücke) aus aufgenommen - Schloss, neue Gartenterrasse, Störche

Seit Montag, 28. April, ist das Miltacher Storchen-"Ehepaar" wieder komplett, als Frau Storch vom vier Tage zuvor angekommenen Gatten freudig klappernd begrüßt wurde. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit handelt es sich dabei um die gleichen "Alttiere" der letzten Jahre.
Seitdem macht sich das glückliche Paar in geradezu beneidenswerter Intensität daran, die in den drei Vorjahren - zweimal drei, einmal gar vier Junge! - äußerst gelungene Nachwuchsarbeit (siehe auch unten) fortzusetzen.
In den nächsten Wochen wird auf dieser Seite ausführlich die "Miltacher Storchenstory 2003" dokumentiert.

Mehr über den LBV, Kreisgruppe Cham: www.lbvcham.de.

Die "Storchenjahre" 2000, 2001 und 2002

Anfangs der 90er Jahre rasteten immer wieder einzelne Weißstörche für einige Stunden bis maximal einen ganzen Tag auf einem der Schlosskamine, ließen ihren Blick über Miltach schweifen und dachten sich vielleicht: "Hier müsste ein Horst sein!"
Von den Schlossbewohnern darauf angesprochen, gaben Manfred und Dieter Renner, Miltacher Mitglieder des LBV (Landesbund für Vogelschutz) diese Beobachtungen an die Verantwortlichen der Kreisgruppe Cham mit Sitz im LBV-Zentrum "Mensch und Natur" in Nößwartling/Arnschwang weiter. Der Gedanke reifte immer mehr, bis man im Jahr 1997 Taten folgen ließ und unter ziemlich waghalsigen Bedingungen (allen voran natürlich Zimmerermeister Matthias Simstich) einen Horst auf das Schlossdach setzte. Die LBV-Leute meinten, in frühestens drei bis vier Jahren bestünde Hoffnung, dass ein Storchenpaar den Miltacher Horst ausprobieren könnte (alte Storchenpaare fliegen aus ihrem Winterdomizil im südlichen Afrika immer wieder die gleichen Horste an.).

Waren es in den Jahren 97, 98 und 99 einzelne Störche und auch kleine Gruppen (jeweils Jungstörche), die auf dem Schlossdach höchstens stundenweise verweilten, so war auch im Jahr 2000 nicht mehr damit zu rechnen, dass - von vier "Durchzüglern" Anfang April abgesehen - ein Storchenpaar mit "ernsten Absichten" das Miltacher Heim beziehen würde.
Doch am Dienstag, 9. Mai 2000, zur Mittagszeit kündigten erstmals laute Klappergeräusche vom Schlossdach die Zweisamkeit eines Paares an. Nach kurzen aber heftigen Kämpfen mit einem Artgenossen, der dann das Weite suchte, ließen sie durch ein unzweideutiges Paarungsverhalten ebenso wie durch den intensiven Ausbau des vorgegebenen Nestes erkennen, dass ihnen das Dorf an Regen und Perlbach sowie die nähere Umgebung durchaus zusagte. Nach einer Woche war der Horst ständig besetzt, das heißt, die beiden wechselten sich beim Brüten der Eier ab.
Die Zeit drängte: Gegenüber dem von der Natur vorgegebenen "normalen" Zeitplan hatte das Paar gut einen Monat Rückstand; schließlich sollen die Jungstörche Ende August, spätestens Anfang September alle Eigenschaften haben, um den weiten Flug ins Winterlager Afrika (über den Bosporus) antreten und überstehen zu können. Nach 33 Tagen Brutzeit schlüpften im Abstand von jeweils zwei Tagen tatsächlich drei Junge, was am 21. Juni durch LBV-Horstbetreuer und -beobachter Manfred bestätigt wurde. Von ein paar Störenfrieden abgesehen - ein paar "Fremdstörche", die in regelmäßigen Abständen schauten, was auf dem Schloss "los ist" - entwickelte sich die Familie Storch prächtig. Anfang August wurde es den Storcheneltern "im Eigenheim" zu eng und sie verbrachten die Nächte entweder auf den Schlosskaminen in unmittelbarer Nähe oder auf dem Kamin über der alten Bäckerei der Fa. Welter in der Dorfmitte.
Große Aufregung herrschte am Donnerstag, 10. August: Mindestens zehn Fremdstörche, vermutlich "afrikaflugbereite" Jungspunde, belagerten das Schlossdach und wollten offenbar die Miltacher Jungen "abholen". Diese hatten zu dem Zeitpunkt aufgrund ihrer "Verspätung" jedoch gerade die ersten "Trockenübungen" hinter sich. Papa und Mama Storch hatten alle Flügel und Schnäbel voll zu tun, um die Störenfriede zu vertreiben.
Am Montag, 21. August, absolvierten die drei Jungstörche endlich ihre ersten Flüge. Trotzdem: Es wird eng.
Am 31. August konnte man noch beobachten, dass die Jungen sogar noch von den Eltern zugefüttert werden . . .
5. September: Die Jungstörche und "Mama" sind weg und wohl gemeinsam die weite Reise angetreten. Eine vernünftige Lösung. Denn ganz ohne Begleitung hätte es der unerfahrene Nachwuchs wohl nicht geschafft.
Papa Storch verbringt die nächsten Tage allein in Miltach und werkelt fleißig am Horst rum, den er quasi "winterfest" macht.
Am 10. September wurde er zum letzten Mal gesehen.

Anfang April 2001: Der Storchenpapa präpariert den Horst tagelang für die "Gattin", bevor er sich dann über eine Woche nicht mehr sehen lässt.
Am Dienstag, 24. April, dann ein vorläufiges Happy End: Ein Storchenpaar - laut Manfred Renner das gleiche wie im Vorjahr - ließ sich auf Schloss Miltach nieder.
12. Juni: Manfred Renner gibt bekannt, dass es tatsächlich vier Jungstörche sind, die es gilt, in den nächsten Wochen zu füttern, vor Wind, Wetter und "Eindringlingen" (Fremdstörchen) zu schützen und sie schließlich auf den ca. 10.000 km langen Flug ins afrikanische Winterlager vorzubereiten.
27. Juni: 1 Jungstorch tot. Laut Manfred Renner musste man damit rechnen, da eines der Jungen immer beträchtlich hinter der Entwicklung der anderen "Prachtexemplare" herhinkte. Vermutlich konnte es sich schließlich nicht mehr genügend durchsetzen, wenn es um die "Zuteilung" des von den Eltern herangeschafften Futters ging, und verhungerte dadurch. Dass es durch einen "Gewalteingriff" seitens der Eltern sterben musste - quasi um das Überleben der anderen zu sichern - ist so lange Zeit nach dem Schlüpfen ziemlich unwahrscheinlich. Schloss-Hausmeister Boda Breu und einem LBV-Mitarbeiter blieb nichts anderes übrig, als den verendeten Jungstorch aus dem Schneefanggitter unmittelbar unter dem Horst zu holen . . .
Die übrigen drei Jungstörche entwickelten sich prächtig.
Am Samstag, 11. August, absolvierten sie ihre "Erstflüge".
Am 27. August verließen sie, ohne ein Elternteil, Miltach in Richtung Afrika.
Am 29. August mussten die Eltern die Besetzung des Horstes durch drei Fremdstörche abwehren.
30. August: Frau Storch fliegt ihren Jungen nach.
Am 3. September verlässt auch der Papa Miltach.

31. März: Der Miltacher Storchenpapa (zu 99,9 % jedenfalls der gleiche wie im Vorjahr) stiehlt mit seiner Ankunft genau am Ostersonntag dem Osterhasen die Schau. Er lässt sich kurz von den Dorfbewohnern und ihren Feiertagsgästen bewundern und macht sich sogleich ans Werk, sprich: richtet das Nest für die Gattin her.
Weiter im Telegrammstil:
Die Gattin kommt nicht - Nach eineinhalb Wochen vergeblichen Wartens verschwindet auch der Storchenmann wieder. 15. April: Der Storch ist wieder da, macht in und um Miltach Erkundungsflüge, baut dann wieder am Nest rum; er langweilt sich; aber Frau Storch kommt einfach nicht.
26. April: Frau Storch ist da! "Heftiges Eheleben" ist angesagt; allerdings nur ein paar Tage lang.
Anfang Mai: Eheglück offenbar nicht von langer Dauer: Die Störchin brütet allein, der Gatte ist weg . . .
13. Mai: Die Leistung der allein brütenden Störchin ist trotz der schier aussichtslosen Lage als phänomenal zu bezeichnen. Sie brütet, wehrt Eindringlinge ab, baut den Horst aus, fliegt (zur Selbstversorgung) aus, das ungeschützte Nest immer im Blickfeld . . . und das nun seit fast zwei Wochen.
15. Mai: Alles in Butter? Storchenpaar glücklich vereint.
3. Juni: Wieder nur ein Altstorch bei den Eiern. 6. Juni: Das Elternpaar wieder vereint.
10. Juni: Es sieht so aus, als seien Junge geschlüpft. Wie viele sind es? Und sind sie o.k.? . . . Wenn das einigermaßen klappen sollte, dann ist das eine unglaubliche Leistung der meist allein gelassenen Störchin!
13. Juni: Vier Junge!!! Manfred Renner meint, alle sind wohlauf. Diesmal kein schwächeres Jungtier dabei.
Juli: Prächtige Entwicklung aller vier Jungtiere.
8. August: Hohe Storchendichte über Miltachs Luftraum: Alle vier Jungstörche absolvieren erfolgreich ihre Erstflüge, die üblichen "Landeprobleme" (Horst wird zu hoch angeflogen) inklusive.
30. August: Die Jungen und wohl auch Frau Storch verlassen Miltach.
3. September: Herr Storch folgt seiner Familie nach Afrika.

Insgesamt ist das Storchenjahr 2002 katastrophal ausgefallen, was sich auch im Landkreis Cham widerspiegelt. Nur sieben Jungtiere, die vier Miltacher bereits mitgerechnet!!!